Ο ουρανός της προηγούμενης ημέρας προμήνυε για τον καιρό της επομένης.
The sky of the previous day foretold the weather of the next day.
Η συννεφιά βρήκε τους ενοίκους του ξενοδοχείου να περιμένουν ματαίως τον ήλιο για να σκουραίνει λίγο το ξασπρουλιάρικο κορμί τους.
The cloudy sky found the hotel occupants waiting in vain for the sun to darken their white body a little.
Η Εσθήρ του ταξειδιωτικού γραφείο εξυπηρετικότατη και χαμογελαστή δεν επηρεάζεται από την συννεφιά. Στα 20 τόσα χρόνια που ζει εδώ έχει 350 μέρες το χρόνο ηλιοφάνεια.
Esther of the travel agency always extremely helpful and smiling is not affected by cloudy weather. In the 20-plus years she lives here enjoys 350 days of sunshine per year.
Η Πολωνέζα Μάγια καθημερινά παραδίδει μαθήματα γιόγκα και δεν πολυνοιάζεται για τη συννεφιά, ενώ η μικρή σέρφερ προσπερνά βιαστικά για να αναζητήσει το κύμα που θα την απογειώσει.
Maya from Poland gives yoga classes every day and does not care much for the cloudy weather. While the young surfer rushes past to look for the wave that will take her off.
Η αλέα του παραλιακού πάρκινγκ έχει κατακλυσθεί από αυτοκίνητα και αυτοκινούμενα των σέρφερς. Είναι ημέρα τους.
The alley of the coastal parking lot is flooded with cars and surfers' mobile homes. It is their day.
Αυτή η μέρα είναι και του Ισπανού που με αυτοκινούμενο ήρθε από το Τούμπιγκεν με τη φίλη για απολαύσουν μια τέτοια μέρα με συννεφιά και πεντάμετρα κύματα.
This day is also the one of the Spaniard who came by mobile home from Tübingen with his girlfriend to enjoy such a day with cloudy skies and five-meter waves.
Με χρωματιστές φόρμες οι μαθητευόμενοι των πολλών σχολών σερφ. Στα ρηχά οι πρωτάρηδες, ενώ στη βάθος οι πεπειραμένοι προσμένουν το κύμα που θα προσπαθήσουν να «καβαλήσουν» για να τους απογειώσει.
The learners of many surfing schools wear coloured uniforms. In the shallows the beginners, while in deepness the experienced surfers are waiting for the wave that they will try to "ride" for them to take off.